PoolSpartan

Última actualización: 18 de mayo de 2026

Esta traducción es informativa; la versión en inglés es la que rige.

Términos del servicio de PoolSpartan

1. Las partes de estos términos

Estos términos se aplican al uso que usted haga de la plataforma PoolSpartan (“PoolSpartan”, “el Servicio”). Zona Vibes, LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Arizona (“nosotros”), ofrece PoolSpartan.

Al registrarse, iniciar sesión o usar PoolSpartan, usted acepta estos términos. Si no está de acuerdo, no use PoolSpartan.

2. Quién puede usar PoolSpartan

Puede usar PoolSpartan si tiene al menos 18 años y tiene autoridad para obligar legalmente a la empresa en cuyo nombre se registra (si corresponde). PoolSpartan se ofrece a empresas de servicio de albercas (y a las personas que las dirigen) para un uso comercial legítimo.

3. Su cuenta

  • Usted es responsable de mantener en privado sus credenciales de inicio de sesión.
  • Usted es responsable de la actividad que ocurra en su cuenta, incluida la actividad de las personas que usted autorice.
  • Escríbanos a security@poolspartan.com si cree que la seguridad de su cuenta se ha visto comprometida.
  • Podemos suspender o cancelar su cuenta si usted incumple estos términos.

4. Uso aceptable

Usted acepta no hacer lo siguiente:

  • Aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar PoolSpartan, salvo en la medida en que la ley lo permita.
  • Acceder o intentar acceder sin autorización a los datos de otra empresa.
  • Interferir con la seguridad o la infraestructura de PoolSpartan, o con el uso que otros usuarios hagan de él.
  • Usar PoolSpartan para violar cualquier ley o los derechos de terceros, o para procesar pagos de bienes o servicios ilegales.
  • Enviar contenido (notas, fotos, datos de clientes, etc.) que sea ilegal, que acose o que infrinja los derechos de otra persona.

5. Tarifas y procesamiento de pagos

Las funciones del software de PoolSpartan se ofrecen sin costo de suscripción. Obtenemos ingresos mediante tarifas sobre los pagos que se procesan en la plataforma a través de Stripe Connect. Las tarifas de procesamiento de pagos se muestran dentro del producto antes de que usted conecte una cuenta para recibir depósitos o haga una transacción.

Usted es responsable de los impuestos (sobre ventas, sobre el uso, IVA, GST) que resulten de la actividad de su empresa. PoolSpartan ofrece herramientas para ayudarle a cobrar los impuestos que correspondan; no presenta declaraciones de impuestos en su nombre.

Los contracargos, los reembolsos y las transacciones en disputa siguen las reglas de las redes de tarjetas y de nuestro socio de pagos. Cuando se inicia un contracargo o un reembolso, el monto correspondiente (más las tarifas relacionadas) se puede descontar de su cuenta conectada.

6. Propiedad y uso de los datos

  • Los datos de su empresa son suyos. Los clientes, las ubicaciones, los equipos, el historial de visitas, las facturas y los registros de pago pertenecen a su empresa. Los procesamos en su nombre, como encargado del tratamiento de datos.
  • El contenido que usted envía (notas, fotos, respuestas de procedimientos) sigue siendo suyo. Al enviarlo por medio de PoolSpartan, usted nos otorga los derechos necesarios para almacenarlo, procesarlo y transmitirlo como parte de la prestación del servicio.
  • Datos de clientes. Cuando usted agrega un cliente a PoolSpartan, declara que tiene derecho a hacerlo y que el uso de PoolSpartan para comunicarse con ese cliente y facturarle es coherente con los compromisos de privacidad que usted tiene con él.
  • Privacidad: consulte la Política de privacidad para saber cómo se manejan los datos.

7. Licencia de software

Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder a PoolSpartan y usarlo para los fines comerciales legítimos de su propia empresa. Esta licencia termina automáticamente cuando terminan estos términos.

PoolSpartan, su contenido y toda la propiedad intelectual relacionada siguen siendo nuestros (o de quienes nos otorgan licencias).

8. Servicios de terceros

PoolSpartan usa servicios de terceros (Clerk para la autenticación, Stripe para los pagos, Google Maps para la geocodificación, Resend para el correo electrónico, Twilio para los SMS, Sentry para los diagnósticos y la app móvil FieldSpartan para las operaciones en campo). El uso que usted haga de esos servicios por medio de PoolSpartan también está sujeto a sus respectivos términos, cuando correspondan.

9. Actualizaciones

PoolSpartan es un servicio que se actualiza continuamente. Podemos cambiar, agregar o quitar funciones en cualquier momento. No quitaremos a sabiendas una función con la intención de perjudicar a su empresa.

10. Exención de garantías

PoolSpartan se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. En la máxima medida que permita la ley, renunciamos a todas las garantías —expresas, implícitas y legales—, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, de idoneidad para un fin determinado y de no infracción.

No garantizamos que PoolSpartan funcione sin interrupciones ni errores.

11. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida que permita la ley, no seremos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de ganancias o ingresos, que resulte del uso que usted haga de PoolSpartan.

Nuestra responsabilidad total conforme a estos términos, o en relación con ellos, no excederá $100 o el total de las tarifas de procesamiento de pagos que le hayamos cobrado en los 12 meses anteriores al reclamo, lo que sea mayor.

Algunas jurisdicciones no permiten estas limitaciones. En la medida en que no apliquen, nuestra responsabilidad se limita al máximo que permita la ley.

12. Indemnización

Usted acepta indemnizarnos y eximirnos de responsabilidad frente a reclamos que surjan de (a) su incumplimiento de estos términos, (b) su mal uso de PoolSpartan o (c) las operaciones de su empresa que se realicen por medio de PoolSpartan.

13. Terminación

Usted puede dejar de usar PoolSpartan en cualquier momento cerrando su cuenta. Nosotros podemos suspender o cancelar su acceso en cualquier momento, incluso si usted incumple estos términos o no cumple los requisitos de nuestro socio de pagos. Las secciones que por su naturaleza deban seguir vigentes después de la terminación seguirán vigentes.

14. Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos. Anunciaremos los cambios importantes por correo electrónico o dentro del producto al menos 14 días antes de que entren en vigor. Si sigue usando PoolSpartan después de esa fecha, acepta los nuevos términos.

15. Ley aplicable y disputas

Estos términos se rigen por las leyes de Arizona, sin incluir sus normas sobre conflicto de leyes. Las disputas se resolverán en los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Maricopa, Arizona, y usted acepta esa jurisdicción.

16. Contacto

  • Correo electrónico: support@poolspartan.com
  • Dirección postal: Zona Vibes, LLC, 5227 N 7th St STE 93570, Phoenix, AZ 85014

Vea también: Política de privacidad · Soporte